La Pinacoteca do Ceará presenta Você e eu e os outros, una exposición de Alfredo Jaar curada por Moacir dos Anjos. Dieciséis obras realizadas entre los años ochenta y 2026 permiten recorrer algunos de los procedimientos que han definido su práctica: el uso de imágenes procedentes de los medios, la construcción de espacios, el control de la luz y del tiempo de observación, y la atención a las circunstancias en que una imagen llega hasta nosotros. Entre las obras seleccionadas se encuentran Lamento das imagens (2002), O som do silêncio (2006), Um logo para a América (1987), Buscando por África em LIFE (1996) y 06.01.2020 18.39 (2022). El conjunto pone en relación distintos momentos de una trayectoria desarrollada entre la fotografía, la instalación, el vídeo y las intervenciones públicas.
Jaar nació en Santiago de Chile en 1956. Su formación en arquitectura y sus estudios de cine tienen una presencia concreta en su método de trabajo. Sus instalaciones organizan el desplazamiento del público, establecen secuencias y determinan cuándo aparece una imagen. Arquitectura, texto, sonido, oscuridad y luz participan de esa construcción.
La obra O som do silêncio permite observar este procedimiento. La instalación, realizada en 2006, aborda la historia de una fotografía tomada por el fotoperiodista sudafricano Kevin Carter en Sudán en 1993. La fotografía alcanzó una amplia circulación internacional y le valió a Carter el Premio Pulitzer de Fotografía de Reportaje en 1994. Jaar sitúa la fotografía dentro de una estructura arquitectónica y temporal que presenta información sobre Carter, la realización de la imagen y su circulación. El acceso del visitante a la fotografía queda determinado por esa secuencia.
La relación entre fotografía y medios de comunicación aparece también en Buscando por África em LIFE. Para este trabajo de 1996, Jaar examinó las portadas de la revista estadounidense Life publicadas durante sesenta años, entre 1936 y 1996, buscando la presencia del continente africano. La obra convierte el archivo editorial de la revista en su material de investigación.
El uso de material procedente de la prensa se remonta a los primeros años de su trayectoria. Durante los años ochenta, Jaar realizó trabajos a partir de páginas de periódicos y revistas que trasladaba al espacio expositivo. El cambio de contexto mantiene intacto el documento y modifica sus condiciones de lectura.
Entre los materiales brasileños recuperados para la exposición de Ceará se encuentra una portada de Folha de S.Paulo sobre la muerte de Tancredo Neves. La presencia de Brasil en la obra de Jaar tiene otros antecedentes. En 1985 viajó a Serra Pelada, en Pará, y fotografió a los trabajadores de la mina de oro. De ese viaje surgió Gold in the Morning, proyecto que posteriormente fue presentado en distintas configuraciones.
A comienzos de 2026, Gold in the Morning formó parte de You and Me and the Others, la exposición individual de Jaar en Tokyo Opera City Art Gallery. Meses después, la Pinacoteca do Ceará presenta Você e eu e os outros, con un título equivalente en portugués. Las dos muestras comparten algunas obras, entre ellas A Logo for America y The Sound of Silence. La exposición japonesa fue curada por Shinobu Nomura; la de Ceará está curada por Moacir dos Anjos. Ambas presentan selecciones diferentes.
La muestra de Fortaleza incorpora además una relación específica con su sede a través de A luz do nosso céu. Jaar ha cuestionado la concentración de la actividad cultural en las grandes capitales, una cuestión que adquiere una dimensión particular en una exposición presentada en Fortaleza.
Você e eu e os outros permite observar cómo algunos procedimientos reaparecen a lo largo de más de cuatro décadas de trabajo. Una portada de periódico, una fotografía de prensa, una estructura arquitectónica o la luz natural pueden convertirse en partes de un dispositivo que regula el encuentro entre una imagen y quien la observa.
Curaduría: Moacir dos Anjos
Fecha: 15 de agosto de 2026 – 7 de marzo de 2027
