An Accounting, la primera exposición individual de la artista brasileña Maria Thereza Alves en Martins&Montero, se podrá visitar hasta el 24 de octubre de 2026. La muestra reúne una investigación que conecta el Valle de Xico, en México, con Nápoles a través de una historia de tierras, tributos, propiedad y transmisión de riqueza que se extiende durante varios siglos. Presentado por primera vez en la galería Alfonso Artiaco de Nápoles en 2023, el proyecto toma forma a través de acuarelas, pinturas, textos, objetos, copias de documentos de archivo, cianotipos y video.
Desde la década de 1980, Alves desarrolla proyectos vinculados a territorios específicos y a las condiciones históricas, políticas y ecológicas que los han configurado. Sus investigaciones suelen extenderse durante años y avanzar a través del trabajo de campo, los archivos y las relaciones establecidas con comunidades locales. En 2009 comenzó a trabajar con el Museo Comunitario Valle de Xico. Esa relación dio lugar, entre otros proyectos, a The Return of a Lake, presentado en documenta 13 en 2012, donde abordó las transformaciones ambientales y sociales derivadas de la desecación de un lago en la región de Chalco a comienzos del siglo XX.
Años después, Alves encontró el nombre de Hernán Cortés en Villa Pignatelli Cortes, en Nápoles. El hallazgo la condujo al Archivio di Stato di Napoli y a los documentos de la familia Pignatelli Cortes. Allí consultó libros de cuentas, listas de tributos y registros de propiedades procedentes de territorios mexicanos. Xico aparecía entre ellos.
La presencia de ese nombre en un archivo napolitano responde a una larga trayectoria patrimonial. En 1529, Carlos V concedió a Hernán Cortés el título hereditario de marqués del Valle de Oaxaca, junto con territorios y derechos tributarios en Nueva España. El peñol de Xico formaba parte de esas concesiones y sus habitantes quedaron sujetos al pago de tributos. Durante los siglos siguientes, títulos, propiedades e ingresos asociados a ese patrimonio circularon mediante herencias y matrimonios entre familias aristocráticas europeas hasta quedar vinculados a los Pignatelli Cortes en Nápoles.
Ese recorrido económico constituye el núcleo de An Accounting. Alves sigue la continuidad económica de una estructura surgida de la conquista y el orden colonial a través de los instrumentos que permitieron administrarla: cuentas, propiedades, tributos, rentas y registros. En los documentos aparecen tierras, productos agrícolas, materiales, oro y trabajo expresados mediante cantidades y valores. La contabilidad permite reconstruir cómo una riqueza producida en territorios mexicanos continuó generando ingresos durante generaciones y cómo esos ingresos llegaron a formar parte del patrimonio de una familia europea.
Las cifras encontradas durante la investigación pasan a los títulos de las obras. Jalapa / 208 (tributaries), Tuxtla / 2174 ½ (tributaries), Atlacomulco / 2000 pesos (tribute) y Mexico / 15,155 pesos (rent from houses and plazas) conservan la precisión administrativa de los registros. Los nombres de los lugares quedan asociados a cantidades de tributarios, tributos o rentas. Alves mantiene esa nomenclatura dentro de la exposición y la hace circular entre documentos, imágenes y objetos.
Yeso, porcelana, cerámica, cuero, plata, bronce, vidrio de Murano, madera de eucalipto ahumada, papel y cera forman composiciones dispuestas sobre repisas y pequeñas mesas. En Atlacomulco / 2000 pesos (tribute), documentación procedente de los libros contables de la Hacienda de Atlacomulco se integra con vidrio de Murano, cuero, metal y madera. En Cuyoacan / 3377 (tributaries), documentación relativa a una propiedad vendida comparte espacio con plata, bronce, cuerda y una vela.
La atención de Alves alcanza también las formas ornamentales. Baroque Curlicues registra curvas y motivos decorativos mediante la acuarela, mientras Knickknacks at the Villa se concentra en objetos y detalles asociados al interior doméstico. En Mexico / 15,155 pesos (rent from houses and plazas), círculos dorados se repiten sobre un extenso campo naranja. El título introduce una cantidad económica precisa dentro de una imagen organizada mediante la acumulación y la repetición.
Xico ocupa una posición particular en este recorrido. El Museo Comunitario Valle de Xico conserva más de cinco mil objetos encontrados y preservados por habitantes de la zona. En Xico – Navel/Center (surrounded by mountains and water), Alves representa el territorio mediante una forma circular rodeada de referencias al agua y las montañas. Su presencia en An Accounting procede de una relación de trabajo iniciada años antes del hallazgo de los documentos napolitanos.
Fecha: 10 de septiembre al 24 de octubre de 2026
