Durante décadas, el arte latinoamericano ha sido interpretado desde dos polos que, aunque opuestos, comparten un mismo gesto reductivo: la…